Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00055
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00055 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Channa Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Natan Cvi |
| Pozn. lokalita | Batelov 6 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý trojúhelník |
| Poznámka |
חנה רבקה
יצאת מעמק הסנאם
לדעות בתבל מאושרה
תחת שושנים ודודאם
כדה תרד להשקות לצמאם
אחות ומשען היתה לנדכאם
אשת כה נתן צבי זענגר
מקק מעזריטש
יצאת מעמק הסנאם
לדעות בתבל מאושרה
תחת שושנים ודודאם
כדה תרד להשקות לצמאם
אחות ומשען היתה לנדכאם
אשת כה נתן צבי זענגר
מקק מעזריטש
Transkripce
VRT - digg
**
Chana Rivka
opustila Údolí nevraživosti
aby poznala světy Požehnání
Nakláněla své vědro aby napojila žíznivé,
byla sestrou a oporou všem poraněným.
Manželka pana Natan Cvi Singera z Meziříčí
--- pm ---
Singer Rebika z čp. 6, umírá 7. vi. 1840
dožívá se 38 let
**
Chana Rivka
opustila Údolí nevraživosti
aby poznala světy Požehnání
Nakláněla své vědro aby napojila žíznivé,
byla sestrou a oporou všem poraněným.
Manželka pana Natan Cvi Singera z Meziříčí
--- pm ---
Singer Rebika z čp. 6, umírá 7. vi. 1840
dožívá se 38 let
