Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00057
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Serl / Saly |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim / Joachim |
| Pozn. lokalita | Batelov 217 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý trojúhelník |
| Poznámka | diskrepance |
פט
אשה חשובה
מ שרל אשת ר
חיים בעהם עלתה
נשמתה לגן עדן
בחצי ימיה ביום ג
ה אב תרג לפק
תנצבה
אשה חשובה
מ שרל אשת ר
חיים בעהם עלתה
נשמתה לגן עדן
בחצי ימיה ביום ג
ה אב תרג לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Serl Böhm
manželka pana Chajima
--- pm ---
zbytek textu je sice hluboko,
podle matrik všam víme, že kámen patří
Saly Böhm z čp. 217, která umírá 1. srpna 1843
ve svých 33 letech
Serl Böhm
manželka pana Chajima
--- pm ---
zbytek textu je sice hluboko,
podle matrik všam víme, že kámen patří
Saly Böhm z čp. 217, která umírá 1. srpna 1843
ve svých 33 letech
Poznámka
diskrepance
