Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00067
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00067 |
| Hrob číslo | 067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Antscherl |
| Jméno | Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 57 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה ביום ה זין טבת
שנת
תריא לפק
פ*רי דרכה וטוב מעשי*ה
ר*בו למעלה בכל נפש*ה
א*הבת *ה ומצותיו עשת*ה
ד*ל ורש השיבה החית*ה
באהבה רבה לשאר בשרה
תמיד דבקה פראדל בת
הח*כה אברהם מאיר
אנשערל
תנצבה
שנת
תריא לפק
פ*רי דרכה וטוב מעשי*ה
ר*בו למעלה בכל נפש*ה
א*הבת *ה ומצותיו עשת*ה
ד*ל ורש השיבה החית*ה
באהבה רבה לשאר בשרה
תמיד דבקה פראדל בת
הח*כה אברהם מאיר
אנשערל
תנצבה
Transkripce
h: paní Fradl bat Abraham Meir
Antscherl
umírá *hej 7. tevet 5611 (tj. 12. prosince 1850)
**
Ovoce jejích cest a laskavost jejích činů
se na Výsostech ještě zvětší. Vší svou bytostí
milovala Nejvyššího a vykonávala jeho Pokyny
Chudé a zoufalé vracela zpátky do života
a stejným způsobem a láskou lnula i ke všem
ostatním stvořením
--- pm --
Antscherl Franziska z čp. 57, dožívá se 62 let
Antscherl
umírá *hej 7. tevet 5611 (tj. 12. prosince 1850)
**
Ovoce jejích cest a laskavost jejích činů
se na Výsostech ještě zvětší. Vší svou bytostí
milovala Nejvyššího a vykonávala jeho Pokyny
Chudé a zoufalé vracela zpátky do života
a stejným způsobem a láskou lnula i ke všem
ostatním stvořením
--- pm --
Antscherl Franziska z čp. 57, dožívá se 62 let
