Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00073
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Guterl / Katie |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | N. Rychnov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מרת
גוטרל
א*כה וואלף בעהם מרייכנוי
מתה ביום שק ד כסלו תרלח
לפק
תנצבה
-----
גרמנית
האשה היקרה מרת
גוטרל
א*כה וואלף בעהם מרייכנוי
מתה ביום שק ד כסלו תרלח
לפק
תנצבה
-----
גרמנית
Transkripce
====
Hier ruht Frau
geb. (nečit)
Katie Böhm
Starb im 31. Lebens Jahre
den 10. Nov. 1877
Deines Hauses schönste Zierd
Bist ins Jenseits hingezogen
Die du mit des Weibe Würde
Alle Tugend hier gepflegen
F. I. A.
