Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00074
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zwack |
| Jméno | Rochel / Rosa |
| Jméno otce | Zwack (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמנית
גרמנית
====
פט הבתולה ראכל בת כהרר
יעקב צוואק
מתה ביום שק יט שבט תרמא לפק
תנצבה
גרמנית
====
פט הבתולה ראכל בת כהרר
יעקב צוואק
מתה ביום שק יט שבט תרמא לפק
תנצבה
Transkripce
VRT - latinka
----
Hier ruhet
Rosa
Zwack
gest. 19. Janner 1881
im 20. Lebensjahre
Die Zierde und Freude
Ihrer trostlosen Eltern
und Geschwistern
F. I. A.
====
h: *ha-betula
Rochl Zwack
dcera pana Jaakova
umírá o šabatu 19. švat 5641
----
Hier ruhet
Rosa
Zwack
gest. 19. Janner 1881
im 20. Lebensjahre
Die Zierde und Freude
Ihrer trostlosen Eltern
und Geschwistern
F. I. A.
====
h: *ha-betula
Rochl Zwack
dcera pana Jaakova
umírá o šabatu 19. švat 5641
