Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00075
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00075 |
| Hrob číslo | 075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fleisig |
| Jméno | Serl / Saly |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
העדה המצבה הזאת
שנת
תקצא ל
האשה יראת ה* אשר
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה שמרה
הה אשה מ שרל בת כ
שמשון זל נונ יום ב*א*
דהח* של סוכת
תנצבה
שנת
תקצא ל
האשה יראת ה* אשר
כל ימיה הלכה בדרך
ישרה מצות ה שמרה
הה אשה מ שרל בת כ
שמשון זל נונ יום ב*א*
דהח* של סוכת
תנצבה
Transkripce
H: *eda ha-macejva
roku 5591
paní
Serl bat Šimšon
umírá *bejt, první den polosvátků sukot / 4. října 1830
--- pm ---
Fleisig Saly, dožívá se 70 let
roku 5591
paní
Serl bat Šimšon
umírá *bejt, první den polosvátků sukot / 4. října 1830
--- pm ---
Fleisig Saly, dožívá se 70 let
