Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00077
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00077 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Zwack |
| Jméno | Rejcl / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jom Tov |
| Pozn. lokalita | Batelov 51 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ר*בים בכו על מיתתה
י*דיה הית* לאל עד עת
ז*קנתה מצות ה* שמרה
ל*גן עדן עלתה נשמתה
היא האשה מ ריזל אשת
הרר יום טוב צבי צוואק
ביום ג יב כסלו תר לפק
תנצבה
ר*בים בכו על מיתתה
י*דיה הית* לאל עד עת
ז*קנתה מצות ה* שמרה
ל*גן עדן עלתה נשמתה
היא האשה מ ריזל אשת
הרר יום טוב צבי צוואק
ביום ג יב כסלו תר לפק
תנצבה
Transkripce
h: rabim bachu al mitata
paní
Rejcl Zwack. manželka pana
Jom Tov Cvi Zwacka
umírá *gimel 12. kislev 5600 /
--- pm ---
kryptogram, Rosalia Zwack z čp. 51
dožívá se 87 let
paní
Rejcl Zwack. manželka pana
Jom Tov Cvi Zwacka
umírá *gimel 12. kislev 5600 /
--- pm ---
kryptogram, Rosalia Zwack z čp. 51
dožívá se 87 let
