Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00079
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00079 |
| Hrob číslo | 079 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Zwack |
| Jméno | Adam / Ašer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 6 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
1/ נפטר ביום הכפורים ונקבר
1*/ למחרתו תרך לפק
פנ
הבח ר אשר צוואק
א*יש נאמן רוח הולך בתמו
ש*קר לא נמצא בשפתיו
ר*ק באמת הלך עם כל איש
צ*פן בלבו אהבה יתירה
ו/עזה לא*ה ואחות ולכל
א*הביו אהה מת ביום
ק*דש יפה לנשמתו הטהורה
תנצבה
1*/ למחרתו תרך לפק
פנ
הבח ר אשר צוואק
א*יש נאמן רוח הולך בתמו
ש*קר לא נמצא בשפתיו
ר*ק באמת הלך עם כל איש
צ*פן בלבו אהבה יתירה
ו/עזה לא*ה ואחות ולכל
א*הביו אהה מת ביום
ק*דש יפה לנשמתו הטהורה
תנצבה
Transkripce
h: *ha-bachur
Ašer Zwack
umírá během Jom kippurim 5620
tj. 8. října 1859
--- pm ---
kryptogram: Ašer Zwack
řezník z čp. 6, dožívá se 70 let
Ašer Zwack
umírá během Jom kippurim 5620
tj. 8. října 1859
--- pm ---
kryptogram: Ašer Zwack
řezník z čp. 6, dožívá se 70 let
