Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00084
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00084 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 34 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | připohřben i synek |
פנ הבח* יהושע חיים פאללאק
ינ טו אדר תריז ל
הנאהבים בחייהם
לא נפרדו כשל עוזר ונפל
עזור האב מת ובנו רדפו
הבט מאחריך ובין תבין לפניך
תנצבה
ינ טו אדר תריז ל
הנאהבים בחייהם
לא נפרדו כשל עוזר ונפל
עזור האב מת ובנו רדפו
הבט מאחריך ובין תבין לפניך
תנצבה
Transkripce
pan
Jehoša Chajim Pollak
15. adar 5617 / 11. března 1857
--- pm ---
syn obchodníka z čp. 34, dožívá se 27 let
syn pana Moisese
k němu připohřben i jeho synek
Jehoša Chajim Pollak
15. adar 5617 / 11. března 1857
--- pm ---
syn obchodníka z čp. 34, dožívá se 27 let
syn pana Moisese
k němu připohřben i jeho synek
Poznámka
připohřben i synek
