Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00087
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Sali / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Markus / Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Batelov 34 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נונ יום ראשון דחה של סכות תרכג לק
פט
האשה שרל אשת כ מרדכ* בעהם
ש*מרה בלב ונפש מצות אלהיה
ר*חמה בכל עז בניה ובנותיה
ל*דוריכם דרך טוב וישר
מתה לתוגת בעלה יגון ואנחה
ובכה מקרוביה ויוצאי חלציה
תנצבה
פט
האשה שרל אשת כ מרדכ* בעהם
ש*מרה בלב ונפש מצות אלהיה
ר*חמה בכל עז בניה ובנותיה
ל*דוריכם דרך טוב וישר
מתה לתוגת בעלה יגון ואנחה
ובכה מקרוביה ויוצאי חלציה
תנצבה
Transkripce
h: paní Serl Böhm
manželka dosud žijícího pana
Mordechaje
umírá první den polosvátků sukot
17. tišri 5623 / 11. října 1862
--- pm --
Böhm Sali z čp. 34 , manželka Makuse
dožívá se 55 let
manželka dosud žijícího pana
Mordechaje
umírá první den polosvátků sukot
17. tišri 5623 / 11. října 1862
--- pm --
Böhm Sali z čp. 34 , manželka Makuse
dožívá se 55 let
