Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00090
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00090 |
| Hrob číslo | 090 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Nagel |
| Jméno | David Šemuel |
| Jméno otce | Aharon Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 39 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ויהי דוד בכל דרכיו משכיל וה* עמו
)פרח(
פנ
ד*וד זקן בא בימים
ו*היה עשה צדקה לעמו
ד*וק באלהיו עד זקנתו
ש*מואל גדל וה היה עמו
מ*לחמו נתן לרעבים
ו*ביתו נתן ללן לכל אורחים
א*ל רחוקים ולקרובים
לגן עדן עלה נשמת החבר
ר דוד שמואל נאגל בה
ר אהרן יהודה יום ג ט אייר
תקצו * * לפק
תנצבה
)פרח(
פנ
ד*וד זקן בא בימים
ו*היה עשה צדקה לעמו
ד*וק באלהיו עד זקנתו
ש*מואל גדל וה היה עמו
מ*לחמו נתן לרעבים
ו*ביתו נתן ללן לכל אורחים
א*ל רחוקים ולקרובים
לגן עדן עלה נשמת החבר
ר דוד שמואל נאגל בה
ר אהרן יהודה יום ג ט אייר
תקצו * * לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ha-chaver
pan
David Šemuel Nagel
syn pana Aharona Jehudy
umírá *gimel 9. ijar 5596 / 25. dubna 1836
---- pm ---
víceméně standardní eulogie, kvůli
jménu Šemuel odpovídají biblické parafráze
*we-haja David a také *Šemuel gadal we-Hašem imo
na požádání zašleme - *npz
v matrikách: Nagel David z čp. 39
dožívá se 85 let
pan
David Šemuel Nagel
syn pana Aharona Jehudy
umírá *gimel 9. ijar 5596 / 25. dubna 1836
---- pm ---
víceméně standardní eulogie, kvůli
jménu Šemuel odpovídají biblické parafráze
*we-haja David a také *Šemuel gadal we-Hašem imo
na požádání zašleme - *npz
v matrikách: Nagel David z čp. 39
dožívá se 85 let
