Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00101
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00101 |
| Hrob číslo | 101 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Fleisig |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פט
האשה היקרה
מרים
א*כה דוד פלייסיג
ינ ביסם יג חשון תרנא לק
תנצבה
----
גרמנית
פט
האשה היקרה
מרים
א*כה דוד פלייסיג
ינ ביסם יג חשון תרנא לק
תנצבה
----
גרמנית
Transkripce
/symbol Dubu nářků/
paní
Miriam Fleisig
manželka pana Davida
====
Hier ruht Frau
Marie Fleisig
rec. Popper
gest. am 27. Oct. 1890
im 57. Lebensjahre
Tief betrauert von
ihren Kindern und
Verwandten
F. I. A.
paní
Miriam Fleisig
manželka pana Davida
====
Hier ruht Frau
Marie Fleisig
rec. Popper
gest. am 27. Oct. 1890
im 57. Lebensjahre
Tief betrauert von
ihren Kindern und
Verwandten
F. I. A.
