Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00102
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00102 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov 50 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ ביום ד מרחשון תרך
פנ
איש ישת הלך
תם דרך ממרחק
הביא לחמו לא
סר מדרכי המוסר
והירא ה* בכל לב
ונפש עבד את
בראו נפטר /=/
בשם טוב נבכה
מכליודעיו כה
חיים בעהם
תנצבה
פנ
איש ישת הלך
תם דרך ממרחק
הביא לחמו לא
סר מדרכי המוסר
והירא ה* בכל לב
ונפש עבד את
בראו נפטר /=/
בשם טוב נבכה
מכליודעיו כה
חיים בעהם
תנצבה
Transkripce
h: pan
Chajim Böhm
umírá 4. chešvan 5620 / 31. října 1859
--- pm --
podle eulogie patrně obhodník
nebo hauzírník, neboť přinášel svůj chléb
z dáli, a pilně sloužil Nebesům a Stvořiteli
Chajim Böhm
umírá 4. chešvan 5620 / 31. října 1859
--- pm --
podle eulogie patrně obhodník
nebo hauzírník, neboť přinášel svůj chléb
z dáli, a pilně sloužil Nebesům a Stvořiteli
