Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00109
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00109 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Katharina / Kreindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | Batelov 52 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה במוצאי שבת כ חשון תרטז לפק
פט
מוצאי מנוחה מצאה מנוחה
בארץ הנשיח לשוא שמרה
אשה הכשרה מ קרינדל אשת
כה יאקב ליב בויער זל כל
ימיה הלכה באמת ובתמים
עולה לא נמצא בכפיה ובקרב*
היתה מאד שמרה מצות אלוה
הה ! מתה לדאבון נפש כל
/?????/ בניה וכל מכיריה
תנצבה
פט
מוצאי מנוחה מצאה מנוחה
בארץ הנשיח לשוא שמרה
אשה הכשרה מ קרינדל אשת
כה יאקב ליב בויער זל כל
ימיה הלכה באמת ובתמים
עולה לא נמצא בכפיה ובקרב*
היתה מאד שמרה מצות אלוה
הה ! מתה לדאבון נפש כל
/?????/ בניה וכל מכיריה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Kreindl Bauer
manželka pana Jokeba Lejba
umírá o šabatu 2. chešvan 5616
tj. 13. října 1855
--- pm --
Bauer Katharina, vdova po obchodníku Jakobovi
z čp. 52, dožívá se 52 let
Kreindl Bauer
manželka pana Jokeba Lejba
umírá o šabatu 2. chešvan 5616
tj. 13. října 1855
--- pm --
Bauer Katharina, vdova po obchodníku Jakobovi
z čp. 52, dožívá se 52 let
