Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00111
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Julie / Jochebed |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Simon (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
גרמנית
גרמנית
----
פט מ יכבד אשת כ
שמשון בעהם הלוי נק
/==/ שק יט סיון תרן לק
**
פגימות
גרמנית
גרמנית
----
פט מ יכבד אשת כ
שמשון בעהם הלוי נק
/==/ שק יט סיון תרן לק
**
פגימות
Transkripce
poškzený, ulomený
/symbol Dubu nářků/
Ruhestätte
der sel. Frau
Julie Böhm
gest am 5. Juni 5650
im 75. Lebensjahre
Unvergessliche
theuerste Mutter
ruhe sanft !
====
paní Jochebed Böhm
manželka pana Šimšona
text na soklu je degradovaný
/symbol Dubu nářků/
Ruhestätte
der sel. Frau
Julie Böhm
gest am 5. Juni 5650
im 75. Lebensjahre
Unvergessliche
theuerste Mutter
ruhe sanft !
====
paní Jochebed Böhm
manželka pana Šimšona
text na soklu je degradovaný
