Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00113
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00113 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | N. Rychnov - mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן הכוכב/
פ ט
איש תם וישר ירא אלהים
כהר*ר משה בעהם עלה
למרום ביום אחרון של פסח
שנת תרסט לפק
תנצבה
-----
גרמנית
פ ט
איש תם וישר ירא אלהים
כהר*ר משה בעהם עלה
למרום ביום אחרון של פסח
שנת תרסט לפק
תנצבה
-----
גרמנית
Transkripce
/hvězdice/
pan
Moše Böhm
acharon šel pesach 5669
====
Hier ruhet
Moritz
Böhm
Kaufmann
aus Neu Reichenau
gestorben am 12. April 1909
im Alter von 68 Jahren
Ruhe seiner Asche!
Erlöst bist du und ruhst in Frieden
Erlöst von jeden Erdenpein
Doch trostlos bleiben wir hienieden
Und unvergesslich wirst du sein
pan
Moše Böhm
acharon šel pesach 5669
====
Hier ruhet
Moritz
Böhm
Kaufmann
aus Neu Reichenau
gestorben am 12. April 1909
im Alter von 68 Jahren
Ruhe seiner Asche!
Erlöst bist du und ruhst in Frieden
Erlöst von jeden Erdenpein
Doch trostlos bleiben wir hienieden
Und unvergesslich wirst du sein
