Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00115
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
מת כו סיון תרמב לפק
/סימן כהנים/
פנ
איש נצר מגזע אהרון הכהן
מ*איר שמו ומאיר לצאצאיו
א*הבת ה וחקיו ומצותיו
י*לכו בה* כל ימי חייהם
מ*ת בן שנים וששים לזקנה
עליו יבכו האשה וששה בניה
תנצבה
-----
גרמנית
/סימן כהנים/
פנ
איש נצר מגזע אהרון הכהן
מ*איר שמו ומאיר לצאצאיו
א*הבת ה וחקיו ומצותיו
י*לכו בה* כל ימי חייהם
מ*ת בן שנים וששים לזקנה
עליו יבכו האשה וששה בניה
תנצבה
-----
גרמנית
Transkripce
Dne umírá 26. sivan 5642 / 13. června 1882
umírá
(symbol kohanim)
výhonek z roubu velekněze Aharona
Říkali mu Vykladač (Meir) a skutečně osvětloval
svým potomkům lásku k Nejvyššímu, jeho ustanovením a pokynům.
Aby chodili s Hospodinem po všechny své dny.
Skonal ve svých dvaašedesáti letech
oplakáván manželkou a šesti jejími dětmi.
====
Hier ruhet
Markus Kohn
F. S. A.
umírá
(symbol kohanim)
výhonek z roubu velekněze Aharona
Říkali mu Vykladač (Meir) a skutečně osvětloval
svým potomkům lásku k Nejvyššímu, jeho ustanovením a pokynům.
Aby chodili s Hospodinem po všechny své dny.
Skonal ve svých dvaašedesáti letech
oplakáván manželkou a šesti jejími dětmi.
====
Hier ruhet
Markus Kohn
F. S. A.
