Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00119
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00119 |
| Hrob číslo | 119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | 5492 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 97 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
גברא יקירא שמו ה
טוב נודע ממקהלים
והציל בכחו הבריות בא
מתקים הה שבק חיים
לכל הי מענדל ב*ליב ז
נפט יו ד יז שבט תצב
ושני צז הזותנצבה
גברא יקירא שמו ה
טוב נודע ממקהלים
והציל בכחו הבריות בא
מתקים הה שבק חיים
לכל הי מענדל ב*ליב ז
נפט יו ד יז שבט תצב
ושני צז הזותנצבה
Transkripce
h: pan
Mendel ben Lejb
navrátil jiskru života všemu živoucímu
dne *dalet 17. švat 5492 - tj. 4. února 1732
do6il se 97 let
Mendel ben Lejb
navrátil jiskru života všemu živoucímu
dne *dalet 17. švat 5492 - tj. 4. února 1732
do6il se 97 let
