Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00138
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Reiniger (ha-levi) |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
/כד לווים/ נ
האיש היקר כה
יוסף רייניגער זל
ינ יב כסלו תרלו לפק
**
י*קר רוח טהר לב ועניו
ו*מכין מדע לדרוש בספרים
ס*גולה לאשתו אב נאמן לבניו
פ*אר משבחתו לזקנים ונערים
תנצבה
====
גרמנית
האיש היקר כה
יוסף רייניגער זל
ינ יב כסלו תרלו לפק
**
י*קר רוח טהר לב ועניו
ו*מכין מדע לדרוש בספרים
ס*גולה לאשתו אב נאמן לבניו
פ*אר משבחתו לזקנים ונערים
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
/kad levijim/
pan
Josef Reiniger, ha-levi
umírá 12. kislev 5636
plný znalostí, badatel v mnoha knihách
====
Hier ruht der treue Gatte
zärtlicher Vater
Josef
Reiniger
gest am 18. Nov. 1877
im 64. Lebensjahre
**
(verš na soklu)
???? ????
pan
Josef Reiniger, ha-levi
umírá 12. kislev 5636
plný znalostí, badatel v mnoha knihách
====
Hier ruht der treue Gatte
zärtlicher Vater
Josef
Reiniger
gest am 18. Nov. 1877
im 64. Lebensjahre
**
(verš na soklu)
???? ????
