Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00139
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00139 |
| Hrob číslo | 139 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Reiniger (ha-levi) |
| Jméno | J. Heinrich / Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ /כד לויים/ נ
היקר הנכבד
ראש הקהל כה
ישראל חנוך
רייניגער זל
הל* ביום כפור תרמג לפק
נזר לבניו וצבי הוד לעמיתו
יעץ באמונה בסוד מנהיגי עדתו
קולו גם נעים במנעים ומידות
בהלל ברננה בתשבחות ושירות
ת נ צ ב ה
===
גרמנית
היקר הנכבד
ראש הקהל כה
ישראל חנוך
רייניגער זל
הל* ביום כפור תרמג לפק
נזר לבניו וצבי הוד לעמיתו
יעץ באמונה בסוד מנהיגי עדתו
קולו גם נעים במנעים ומידות
בהלל ברננה בתשבחות ושירות
ת נ צ ב ה
===
גרמנית
Transkripce
/kad levijim/
*ha-jakar
pan
Jisrael Chanoch Reiniger
*roš ha-kahal
umírá během Jom kippurim 5643
koruna slávy jeho synů, slavná okrasa jeho Lidu
věrný rádce v radě vůdců občiny
ke všemu jeho nádherný hlas, lahodností i silou,
hlas chvalozpěvů, plesání, přímluv a velezpěvů
====
Hier ruht tief betrauert
J. Heinrich
Reininger
gest. am 23. September 1882
im /71./ Lebensjahre
**
verš na soklu
???? ?????
*ha-jakar
pan
Jisrael Chanoch Reiniger
*roš ha-kahal
umírá během Jom kippurim 5643
koruna slávy jeho synů, slavná okrasa jeho Lidu
věrný rádce v radě vůdců občiny
ke všemu jeho nádherný hlas, lahodností i silou,
hlas chvalozpěvů, plesání, přímluv a velezpěvů
====
Hier ruht tief betrauert
J. Heinrich
Reininger
gest. am 23. September 1882
im /71./ Lebensjahre
**
verš na soklu
???? ?????
