Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00140
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00140 |
| Hrob číslo | 140* |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiniger (prvek) |
| Jméno | pv |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
před vztyčením
----
Ihmrem Manne treu, ihrem G-tt ergeben
Bewahrte sie ein würdenvolles Leben
Ihre Pflichten hat sie stets erwogen
und ihre Kinder mit der Innigkeit erzogen
war für deren /==/ nur bedacht
Und hat sich unsterblich gemacht.
----
Ihmrem Manne treu, ihrem G-tt ergeben
Bewahrte sie ein würdenvolles Leben
Ihre Pflichten hat sie stets erwogen
und ihre Kinder mit der Innigkeit erzogen
war für deren /==/ nur bedacht
Und hat sich unsterblich gemacht.
