Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00152
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00152 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Breindl / Barbara |
| Jméno otce | Bauer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Batelov 50 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יום ג כה מרחשון תרטז לק
פט
הבתולה בריינדל ב
כה בונים אשר הלכה
מעודה עד יום מותה
רק בדרכי ה* שש
עשרה שנה ישבת
השבים כי כחתה מאוד
עינה בכל זאת לא
עזבה חמתה
פט
הבתולה בריינדל ב
כה בונים אשר הלכה
מעודה עד יום מותה
רק בדרכי ה* שש
עשרה שנה ישבת
השבים כי כחתה מאוד
עינה בכל זאת לא
עזבה חמתה
Transkripce
h: *betula
Breindl, bat Bunam
šestnáct let slepá nebo slabozraká
umírá *gimel 25. chešvan 5616
tj. 6. listopadu 1855
--- pm ---
Bauer Barbara z čp. 50, dožívá se 57 let
Breindl, bat Bunam
šestnáct let slepá nebo slabozraká
umírá *gimel 25. chešvan 5616
tj. 6. listopadu 1855
--- pm ---
Bauer Barbara z čp. 50, dožívá se 57 let
