Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00168
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00168 |
| Hrob číslo | 168 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 41 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Malvine / Malka |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Stein, Batelov |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה מרת
מלקא
אשת כהר
אברהם משה שטיין
ינ ביום כה שבט תרסט
תנצבה
===
גרמנית
פט
האשה מרת
מלקא
אשת כהר
אברהם משה שטיין
ינ ביום כה שבט תרסט
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
(florální motiv)
paní
Malka Stein
manželka pana Abraham
25. švat 5669
===
Malvine
Stein
geb. Popper
gest. 16. Feber 1909
im 42. Lebensjahre
Ruhe sanft!
Betrauert von ihren
Kindern
paní
Malka Stein
manželka pana Abraham
25. švat 5669
===
Malvine
Stein
geb. Popper
gest. 16. Feber 1909
im 42. Lebensjahre
Ruhe sanft!
Betrauert von ihren
Kindern
