Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00169
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00169 |
| Hrob číslo | 169 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1877 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Julius / Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
הבחור
יהודה ליב
בן כהרר
יצחק שטיין
ינ ביום ז מנחם אב ש*
תרסז לק
===
גרמנית
פנ
הבחור
יהודה ליב
בן כהרר
יצחק שטיין
ינ ביום ז מנחם אב ש*
תרסז לק
===
גרמנית
Transkripce
h: *ha-bachur
Jehuda Lejb Stein
syn pana Jicchaka
umírá 7. av 5667
===
Julius Stein
geb. 27. 4. 1877
gest. 18. 7. 1907
**
Besucht mich oft an meinem Grabe
Doch wecket mich nicht wieder auf
Bedenkt was ich gelitten habe
In diesem kurzen Lebenslauf
(tanceva)
Jehuda Lejb Stein
syn pana Jicchaka
umírá 7. av 5667
===
Julius Stein
geb. 27. 4. 1877
gest. 18. 7. 1907
**
Besucht mich oft an meinem Grabe
Doch wecket mich nicht wieder auf
Bedenkt was ich gelitten habe
In diesem kurzen Lebenslauf
(tanceva)
