Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00186
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00186 |
| Hrob číslo | 186 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankenstein |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Batelov (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מתה יום שק ב*דרח אייר תרלז
פט
האש הרבנית הצנועה
מ מלכה פראנקנשטיין זל
מנשים באהל תבורך לשם
ולתהלה
**
מ*צות ה* ברה בכל נפשה
* = = = שמרה
ל*אישה אשה נאמנה היתה
* = = = ויקרה
כפה לעני וידה לאביון
* = = = פרשא
נפטרת ונקברת בשם טוב
* = = = סלה
תנצבה
פט
האש הרבנית הצנועה
מ מלכה פראנקנשטיין זל
מנשים באהל תבורך לשם
ולתהלה
**
מ*צות ה* ברה בכל נפשה
* = = = שמרה
ל*אישה אשה נאמנה היתה
* = = = ויקרה
כפה לעני וידה לאביון
* = = = פרשא
נפטרת ונקברת בשם טוב
* = = = סלה
תנצבה
Transkripce
h: ha*rabanit, ha cnua
paní
Malka Frankenstein
umírá o šabatu 1. ijar 5637
tj. 14. dubna 1877
***
kryptogram Malka, standardní eulogie - NPZ
paní
Malka Frankenstein
umírá o šabatu 1. ijar 5637
tj. 14. dubna 1877
***
kryptogram Malka, standardní eulogie - NPZ
