Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00188
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00188 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Fluss |
| Jméno | Katharina / Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Manis |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה החשובה מרת
חיה אשת כה מנית
פלוס
ינ שק כג כסלו תרמד לק
תנצבה
===
גרמנית
פט
האשה החשובה מרת
חיה אשת כה מנית
פלוס
ינ שק כג כסלו תרמד לק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Chaje Fluss
manželka pana Manise
umírá o šabatu 23. kislev 5644
===
Hier ruhet Frau
Katharina
Fluss
gest. 22. Dez. 1885
im 82. Lebensjahre
(poškozený verš)
-----
heb. a greg. datace spolu nekorespondují !!
Chaje Fluss
manželka pana Manise
umírá o šabatu 23. kislev 5644
===
Hier ruhet Frau
Katharina
Fluss
gest. 22. Dez. 1885
im 82. Lebensjahre
(poškozený verš)
-----
heb. a greg. datace spolu nekorespondují !!
