Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00189
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00189 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Marie / Mašl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
מאשל
אשת כה ליפמן
מויטנער א*ה
יב ביום שק כז אדר תרנה
===
גרמנית
האשה החשובה מרת
מאשל
אשת כה ליפמן
מויטנער א*ה
יב ביום שק כז אדר תרנה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Mašl Mautner
choť pana Lipmana
umírá o šabatu 27. adar 5655
(alejha ha-šalom tesáno nepřesně)
===
Hier ruhet Frau
Marie
Mautner
gest. am 23. März 1895
im 80. Lebensjahre
F. I. A.
Tief betrauert von ihren
Angehörigen
Mašl Mautner
choť pana Lipmana
umírá o šabatu 27. adar 5655
(alejha ha-šalom tesáno nepřesně)
===
Hier ruhet Frau
Marie
Mautner
gest. am 23. März 1895
im 80. Lebensjahre
F. I. A.
Tief betrauert von ihren
Angehörigen
