Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00212
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00212 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Sali / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aviezer |
| Pozn. lokalita | Gol. Jeníkov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת שרל א*כ הקצין
אביעזר פאללאק
מגאלטש יעניקוי
ינ ד תשרי תרמח לפק
תנצבה
====
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת שרל א*כ הקצין
אביעזר פאללאק
מגאלטש יעניקוי
ינ ד תשרי תרמח לפק
תנצבה
====
Transkripce
/florální motiv/
h: *chašuva we-cnua
paní
Serl Pollak z Golčova Jeníkova
manželka *ha-kacin
pana Eliezera
umírá 4. tišri 5648
====
Hier ruht Frau
Sali Pollak
Lehrersgattin
gest. am 22. Sept. 1887
im 44. Lebensjahre
h: *chašuva we-cnua
paní
Serl Pollak z Golčova Jeníkova
manželka *ha-kacin
pana Eliezera
umírá 4. tišri 5648
====
Hier ruht Frau
Sali Pollak
Lehrersgattin
gest. am 22. Sept. 1887
im 44. Lebensjahre
