Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 003-00215
Lokalita: Batelov
| Lokalita | Batelov |
|---|---|
| Kódové číslo | 003-00215 |
| Hrob číslo | 215 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Jeanette / Šlomit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
שלמית
אשת כה יצחק שטיין
ינ ביום כ מרחשון תרנו לפק
תנצבה
====
גרמנית
האשה החשובה מרת
שלמית
אשת כה יצחק שטיין
ינ ביום כ מרחשון תרנו לפק
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
h: paní
Šlomit (Šulamit) Stein
manželka pana Jicchaka
20. chešvan 5656
===
Hier ruht in Frieden
Frau
Jeanette
Stein
gestorb. am 10. Nov 1892
im 38. Lebensjahre
Ruhe sanft !
--
Gewidmet
von ihrem Gatten und Kindern
in
Liebe
und
?????????
Šlomit (Šulamit) Stein
manželka pana Jicchaka
20. chešvan 5656
===
Hier ruht in Frieden
Frau
Jeanette
Stein
gestorb. am 10. Nov 1892
im 38. Lebensjahre
Ruhe sanft !
--
Gewidmet
von ihrem Gatten und Kindern
in
Liebe
und
?????????
