Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 005-00003
Lokalita: Bečov nad Teplou
| Lokalita | Bečov nad Teplou |
|---|---|
| Kódové číslo | 005-00003 |
| Hrob číslo | 001 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lang |
| Jméno | Fajga (Fajgele) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | chajim |
פנ
האשה הצנועה
מ פיגלה אשת כה
שמואל ליב לאנג
נונ* יום ב יט ניסן
תקעג ל
תנצבה
האשה הצנועה
מ פיגלה אשת כה
שמואל ליב לאנג
נונ* יום ב יט ניסן
תקעג ל
תנצבה
Český překlad
sem uložili
bytost ctnostné
paní Fajgele, manželky váženého
Šemuele Lejb Langa
Zamřela a pohřbili ji druhého dne po sobotě, (dne) 19. nisan
5573
(tanceva)
bytost ctnostné
paní Fajgele, manželky váženého
Šemuele Lejb Langa
Zamřela a pohřbili ji druhého dne po sobotě, (dne) 19. nisan
5573
(tanceva)
Poznámka
chajim
