Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0009
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 13 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Friedrich / Moše |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Wildt Hugo (Pilsen) |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
יפא נוף בהור נחמד
ומשכיל כה
משה פאללאק
במעשיו התנכר כי זך
וישר מעשהו
מת
ביום כז אדר שנת תרנ לק
תנצ הב
==
גרמ*
גרמ*
יפא נוף בהור נחמד
ומשכיל כה
משה פאללאק
במעשיו התנכר כי זך
וישר מעשהו
מת
ביום כז אדר שנת תרנ לק
תנצ הב
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Zde leží
ozdoba krajina (*jafe nuf - parf.), mládenec
k pomilování a ke všemu tak nadaný
Moše Pollak.
Bylo to dobře vidět a poznat na jeho skutcích,
jež zůstaly čisté, ryzí a upřímné.
Umírá 27. adar 5650
==
Fritz
Pollak
aus Beraun
Er verschied in 13. Jahre
seines frommesvollen
Lebens am 18. Märt 1890
**
Ruhe sanft in Arme Deines
Genius
Holder Knabe süser Liebling
Des Vaters Schmerz
Der Mutter Thränen
Der Freunde Wehmut
Rangen vergebens
mit dein Engel, der Dich rief
---- pm ----
Friedrich (13) Sd. Josef ; Beroun
zhotovil H. Wildt, Pilsen
ozdoba krajina (*jafe nuf - parf.), mládenec
k pomilování a ke všemu tak nadaný
Moše Pollak.
Bylo to dobře vidět a poznat na jeho skutcích,
jež zůstaly čisté, ryzí a upřímné.
Umírá 27. adar 5650
==
Fritz
Pollak
aus Beraun
Er verschied in 13. Jahre
seines frommesvollen
Lebens am 18. Märt 1890
**
Ruhe sanft in Arme Deines
Genius
Holder Knabe süser Liebling
Des Vaters Schmerz
Der Mutter Thränen
Der Freunde Wehmut
Rangen vergebens
mit dein Engel, der Dich rief
---- pm ----
Friedrich (13) Sd. Josef ; Beroun
zhotovil H. Wildt, Pilsen
