Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0013
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0013 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Amalie / Maše |
| Jméno otce | Jacob (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Beroun (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
משע כהן
ברוין
מתה ערב סוכות
שנת תרנב
קבורת נערה בתולה
צנועה וחמודה
כשושנה עודה באבה
תנצבה
==
גרמ
גרמ
ברוין
מתה ערב סוכות
שנת תרנב
קבורת נערה בתולה
צנועה וחמודה
כשושנה עודה באבה
תנצבה
==
גרמ
גרמ
Transkripce
h: Maše Kohn z Berouna
skonala v předvečer sukot 5652
**
Toto je hrob panenské dívky
ctnostné, cudné a pomilováníhodné
jako růže v samém rozpuku
(tanceva)
==
Amalie
Kohn
Beraun
Entschlief in ihrem
23. Lbj am 16. Oktober 1891
Friede ihrer Asche.
== ???? ====
---- pm ----
Amalie (23), Td. Jacob Kohn, ledig
16. října 1891
skonala v předvečer sukot 5652
**
Toto je hrob panenské dívky
ctnostné, cudné a pomilováníhodné
jako růže v samém rozpuku
(tanceva)
==
Amalie
Kohn
Beraun
Entschlief in ihrem
23. Lbj am 16. Oktober 1891
Friede ihrer Asche.
== ???? ====
---- pm ----
Amalie (23), Td. Jacob Kohn, ledig
16. října 1891
