Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0017
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0017 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש ישר הלך
בדרך תמים עמל
לפרנס את ביתו
בכבוד
הה כה דוד
שטיין
ינ כב מנחם אב
תרנב לק
תנצבה
איש ישר הלך
בדרך תמים עמל
לפרנס את ביתו
בכבוד
הה כה דוד
שטיין
ינ כב מנחם אב
תרנב לק
תנצבה
Transkripce
Zde leží
ryzí člověk, jenž kráčíval
cestou Bezúhonnosti a usiloval o to,
aby důstojně uživil svoji domácnost
totiž
pan
David Stein
umírá 22. av 5652
==
Zde odpočívá
David Stein
z Berouna
zemřel 15. srpna 1892
stár 70. roků
Lehké odpočinutí
dej mu, Pane!
---- pm ----
David (72) , Grundbesitzer ; Beroun
ryzí člověk, jenž kráčíval
cestou Bezúhonnosti a usiloval o to,
aby důstojně uživil svoji domácnost
totiž
pan
David Stein
umírá 22. av 5652
==
Zde odpočívá
David Stein
z Berouna
zemřel 15. srpna 1892
stár 70. roků
Lehké odpočinutí
dej mu, Pane!
---- pm ----
David (72) , Grundbesitzer ; Beroun
