Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0018
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
---
יהודה ראביעטשעק
בערוין
מת ביום טז שבט תרנג לפק
איש ירא את ה* מנעוריו
שלום ואמת היו במעשיו
תנצבה
גרמ*
---
יהודה ראביעטשעק
בערוין
מת ביום טז שבט תרנג לפק
איש ירא את ה* מנעוריו
שלום ואמת היו במעשיו
תנצבה
Transkripce
Leopold
Roubíček
Beraun
verschied in seinem
66. Lebensjahre
am 1. Februar 1893
Friede seiner Asche
**
Erlöst bist Du und ruhst in Frieden
Erlösst von jeder Erdenpein
Doch, trostlos beugen wir hienieden
Und unvergesslich wirst du sein!
==
h: Jehuda Roubitschek z Berouna
skonal 15. švat 5653
Od samého mládí bohabojný člověk
pokojných, vyrovnaných a poctivých skutků
---- pm ----
Hauswerweser der Herrenmühle (66)
Roubíček
Beraun
verschied in seinem
66. Lebensjahre
am 1. Februar 1893
Friede seiner Asche
**
Erlöst bist Du und ruhst in Frieden
Erlösst von jeder Erdenpein
Doch, trostlos beugen wir hienieden
Und unvergesslich wirst du sein!
==
h: Jehuda Roubitschek z Berouna
skonal 15. švat 5653
Od samého mládí bohabojný člověk
pokojných, vyrovnaných a poctivých skutků
---- pm ----
Hauswerweser der Herrenmühle (66)
