Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0030
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun 35 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פנ כה יהודה ניימאנן עה
מת ביום ו ניסן תרנז לפק
תנצבה
**
שמך יתפאר בפי מכיריך
גדול בטוב לבך יהיה שם שכרך
אך עם צדיקים בגן עדן מניעותך
גרמ*
==
פנ כה יהודה ניימאנן עה
מת ביום ו ניסן תרנז לפק
תנצבה
**
שמך יתפאר בפי מכיריך
גדול בטוב לבך יהיה שם שכרך
אך עם צדיקים בגן עדן מניעותך
Transkripce
Hier ruht
der edelste Gatte
der zärtlichste Vater
Leopold
Neumann
aus Beraun
gest. am 8. April 1897
im 50. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
**
Unter Schmerzen unermesslich
Sahn wir dich ins Grab versenken
Doch bleibt uns Dein Angedenken
Unvergessen - Unvergesslich!
==
h: Jehuda Neumann
6. nisan 5657
**
Kdo tě poznal, nepřestane chválit tvoji památku!
Člověk tak velikého a laskavého srdce! Tvá odměna
bude nesmírná, a tam v Zahradě radostí jistě
přestanou tak jako ostatním cadikům, veškeré tvé životní
strasti a překážky
--- pm ----
Leopold (49), Getreidehändler; Beroun 35
der edelste Gatte
der zärtlichste Vater
Leopold
Neumann
aus Beraun
gest. am 8. April 1897
im 50. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
**
Unter Schmerzen unermesslich
Sahn wir dich ins Grab versenken
Doch bleibt uns Dein Angedenken
Unvergessen - Unvergesslich!
==
h: Jehuda Neumann
6. nisan 5657
**
Kdo tě poznal, nepřestane chválit tvoji památku!
Člověk tak velikého a laskavého srdce! Tvá odměna
bude nesmírná, a tam v Zahradě radostí jistě
přestanou tak jako ostatním cadikům, veškeré tvé životní
strasti a překážky
--- pm ----
Leopold (49), Getreidehändler; Beroun 35
