Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0152
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0152 |
| Hrob číslo | 037b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Aloisie / Zisl |
| Jméno otce | Dubsky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Beroun 83 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Velík Jos., Tmaň |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
/הנ*ל/
צ*כית
צ*כית
==
מרת זיסל אלמנת כה דוד ווייל
מתה ביום ג שבט תרעב לפק
תנצבה
**
צ*כית
צ*כית
**
אשרי מי גדל בשם טוב
ונפטר בשם טוב מן העולם
טוב שם משמן טוב
ביופ המות מיום הולדו
צ*כית
צ*כית
==
מרת זיסל אלמנת כה דוד ווייל
מתה ביום ג שבט תרעב לפק
תנצבה
**
צ*כית
צ*כית
**
אשרי מי גדל בשם טוב
ונפטר בשם טוב מן העולם
טוב שם משמן טוב
ביופ המות מיום הולדו
Transkripce
== navazuje ==
jeho choť Aloisie
Weilová
roz. Dubská
zesnula v 84. r. věku svého
dne 22. ledna 1912
Pokoj popeli jejímu !
=
Zisl, vdova po panu Davidovi Weilovi
3. švat 5572
(tanceva)
***
Spočívej libě v bolu prázdném snění
u blaženém svých věrných čekání.
Čím bolestn ější bylo rozloučení,
tím sladší bude naše shledání
**
h: Blaze tomu kdo vyrůstá s dobrou pověstí
a s dobrou pověstí také z tohoto světa odchází.
Protože dobré jméno je nad nejvzácnější balzámy
a (za těch okolností) je den skonu vzácnější než den narození.
---------- Jos. Velík --oo
Elisabeth (84); Wn. David, Fleischer in Beroun 83
jeho choť Aloisie
Weilová
roz. Dubská
zesnula v 84. r. věku svého
dne 22. ledna 1912
Pokoj popeli jejímu !
=
Zisl, vdova po panu Davidovi Weilovi
3. švat 5572
(tanceva)
***
Spočívej libě v bolu prázdném snění
u blaženém svých věrných čekání.
Čím bolestn ější bylo rozloučení,
tím sladší bude naše shledání
**
h: Blaze tomu kdo vyrůstá s dobrou pověstí
a s dobrou pověstí také z tohoto světa odchází.
Protože dobré jméno je nad nejvzácnější balzámy
a (za těch okolností) je den skonu vzácnější než den narození.
---------- Jos. Velík --oo
Elisabeth (84); Wn. David, Fleischer in Beroun 83
