Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0044
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Reinisch |
| Jméno | Leopold / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun 35 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
יהודה רייניש
בערוין
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום א רח* ניסן תרסד לק
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
צדיק באמונתו חיה
תנצבה
גרמ*
==
יהודה רייניש
בערוין
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום א רח* ניסן תרסד לק
איש תם וישר
הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו
צדיק באמונתו חיה
תנצבה
Transkripce
Dem Andenken
des
Leopold
Reinisch
Beraun
entschlief in seinem 99. Lebensjahre
am 17. März 1904
Friede seiner Asche!
==
h: Jehuda
umírá v požehnaném věku a v koruně šedin
během novoluní nisan 5664
(standardní eulogie)
==
Milionen wünschen sich auf Erden
alt wie Du, verewigter, zu werden
Gingen alle doch auch sie wie Du
hochbetagt und hochgeliebt zur Ruh
---- pm ----
Priwate ; Beroun 35
des
Leopold
Reinisch
Beraun
entschlief in seinem 99. Lebensjahre
am 17. März 1904
Friede seiner Asche!
==
h: Jehuda
umírá v požehnaném věku a v koruně šedin
během novoluní nisan 5664
(standardní eulogie)
==
Milionen wünschen sich auf Erden
alt wie Du, verewigter, zu werden
Gingen alle doch auch sie wie Du
hochbetagt und hochgeliebt zur Ruh
---- pm ----
Priwate ; Beroun 35
