Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0045
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0045 |
| Hrob číslo | 045a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josef / Jechezkel |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun 42 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Radnitz Ed. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פט אבינו הטוב והיקר החר יחזקאל
בן החר מיכאל פאללאק עה
הל ביום ה יא אלול שנת תרסג לפק
תנצבה
גרמ*
==
פט אבינו הטוב והיקר החר יחזקאל
בן החר מיכאל פאללאק עה
הל ביום ה יא אלול שנת תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Josef
Pollak
gestorben am 3. September 1903
im 63. Lebensjahre
**
Dem Wohl der Deinen galt dein edles Leben
Dir galt kein Wunsch als sie allein
Und ruh und rastlos war dein Streben
Mög friedvoll dir die Erde sein
==
h: Náš drahý a milovaný tatíček
Mikael Pollak
hej* 11. elul 5663
== pokračuje ==
matriky : Getreidegeschäft , Beroun 42
Pollak
gestorben am 3. September 1903
im 63. Lebensjahre
**
Dem Wohl der Deinen galt dein edles Leben
Dir galt kein Wunsch als sie allein
Und ruh und rastlos war dein Streben
Mög friedvoll dir die Erde sein
==
h: Náš drahý a milovaný tatíček
Mikael Pollak
hej* 11. elul 5663
== pokračuje ==
matriky : Getreidegeschäft , Beroun 42
