Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0052
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0052 |
| Hrob číslo | 052a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun 86 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
צ*כית
צ*כית
==
פנ
החבר ר יוסף פאללאק מבערוין
מת בשם טוב ככ שבט תרעד לפק
בשנת וס לחייו
תנצבה
הנה זה בית אלהים היה לו עקב שער לשמים
צ*כית
==
פנ
החבר ר יוסף פאללאק מבערוין
מת בשם טוב ככ שבט תרעד לפק
בשנת וס לחייו
תנצבה
הנה זה בית אלהים היה לו עקב שער לשמים
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Josef
Pollak
rozen 18. června 1848
zemřel 18. února 1914
v 66. roce věku svého
==
h: *ha-chaver pan Josef Pollak
z Berouna
umírá s nejlepší pověstí 22. švat 5674
v 66 letech
Zdejší Dům Páně mu býval vždy branou do nebes
== pokračuje ==
--- pm ---
Josef (66) - Solizitator, Beroun 86
kamenické nepřesnosti - *ajiny tesány jako *cadi
netradiční *petira zmiňující berounský templ, bylo
by dobré zapátrat, zda nebyl jejím donátorem
pan
Josef
Pollak
rozen 18. června 1848
zemřel 18. února 1914
v 66. roce věku svého
==
h: *ha-chaver pan Josef Pollak
z Berouna
umírá s nejlepší pověstí 22. švat 5674
v 66 letech
Zdejší Dům Páně mu býval vždy branou do nebes
== pokračuje ==
--- pm ---
Josef (66) - Solizitator, Beroun 86
kamenické nepřesnosti - *ajiny tesány jako *cadi
netradiční *petira zmiňující berounský templ, bylo
by dobré zapátrat, zda nebyl jejím donátorem
