Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0068
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0068 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | 5678 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Stránský |
| Jméno | Filip / Paltiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Beroun 24 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
==
פט
איש תם וישר כל חפצו וישעו להדריך את
בניו בדרך הישרה ולהביאם לתוך האדם המעלה
בכל משלח ידיהם הה כהרר פלטיאל זטראנסקי
הלך לח*ע ביום יג אדר שנת תרעח לפק
תנצבה
בצ*כית
==
פט
איש תם וישר כל חפצו וישעו להדריך את
בניו בדרך הישרה ולהביאם לתוך האדם המעלה
בכל משלח ידיהם הה כהרר פלטיאל זטראנסקי
הלך לח*ע ביום יג אדר שנת תרעח לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Filip
Stránský
24. xii. 1848 --- 25. ii. 1918
==
Zde leží
ryzí a skromný člověk, jehož jedinou touhou a snahou
bylo vést své děti Přímou cestou tak, aby je dovedla
mezi ty ušlechtilé, které (poznáte) z každého jejich
gesta (= skutku) -- totiž vážený pan
Paltiel Stránský,
jenž se odebral do věčného života 13. adar 5678
---- pm ----
Beroun 24
Filip
Stránský
24. xii. 1848 --- 25. ii. 1918
==
Zde leží
ryzí a skromný člověk, jehož jedinou touhou a snahou
bylo vést své děti Přímou cestou tak, aby je dovedla
mezi ty ušlechtilé, které (poznáte) z každého jejich
gesta (= skutku) -- totiž vážený pan
Paltiel Stránský,
jenž se odebral do věčného života 13. adar 5678
---- pm ----
Beroun 24
