Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 007-0103
Lokalita: Beroun
| Lokalita | Beroun |
|---|---|
| Kódové číslo | 007-0103 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | 5684 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Roubitschek |
| Jméno | Teresie / Rejzl |
| Jméno otce | Barkus (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold |
| Pozn. lokalita | Beroun 64 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
צ*כית
צ*כית
==
פט
אשת חיל אשה טובת מעשי עטרת בלה
ותפארת בניה היא החשובה מרת
ריזל ראביטשעק עה הל*חע ונאספה אל
אבותרה ביום שק טשעה באב שנת
תרפד לפק זכרה לא יסוף מלב בניה לנצח
תנצבה
צ*כית
==
פט
אשת חיל אשה טובת מעשי עטרת בלה
ותפארת בניה היא החשובה מרת
ריזל ראביטשעק עה הל*חע ונאספה אל
אבותרה ביום שק טשעה באב שנת
תרפד לפק זכרה לא יסוף מלב בניה לנצח
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
naše drahá matinka
paní
Terezie
Roubíčková
rozená Barkusová
narozena 13. ledna 1850
zemřela 9. srpna 1924
==
h: Rejzl Roubiček, *ešet chajil a nytost
laskavých skutků, ozdoba manžela a chlouba
svých dítek. Ke svým předkům byla připojena
o šabatu Tiša-be-av léta 5684.
Její památky však už na věky nikdy nepomine
ze srdcí jejích dětí
---- pm ----
soukromnice, vdova po Leopoldu, správci
Panského mlýna ; Berou 64
naše drahá matinka
paní
Terezie
Roubíčková
rozená Barkusová
narozena 13. ledna 1850
zemřela 9. srpna 1924
==
h: Rejzl Roubiček, *ešet chajil a nytost
laskavých skutků, ozdoba manžela a chlouba
svých dítek. Ke svým předkům byla připojena
o šabatu Tiša-be-av léta 5684.
Její památky však už na věky nikdy nepomine
ze srdcí jejích dětí
---- pm ----
soukromnice, vdova po Leopoldu, správci
Panského mlýna ; Berou 64
