Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 011-00008
Lokalita: Bílina
| Lokalita | Bílina |
|---|---|
| Kódové číslo | 011-00008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Lilling (i/08) |
| Jméno | Julius / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bílina |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
רצוי לכל אחיו כל ימי חייו
הה כה יהודה ליללינג
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום ט אב ונקבר ביום יח
בשנת תרנה לפק
תנצבה
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
רצוי לכל אחיו כל ימי חייו
הה כה יהודה ליללינג
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום ט אב ונקבר ביום יח
בשנת תרנה לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Julius Lilling
Kaufmann u. Bürger in Bilin
gev. 8. April 1829, gest. 6. Aug. 1895
tief betrrauert von seiner treuen Gattin
Friderike
Friede seiner Asche
Herr
Julius Lilling
Kaufmann u. Bürger in Bilin
gev. 8. April 1829, gest. 6. Aug. 1895
tief betrrauert von seiner treuen Gattin
Friderike
Friede seiner Asche
