Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 011-00031
Lokalita: Bílina
| Lokalita | Bílina |
|---|---|
| Kódové číslo | 011-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Lederer (ii/04) |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bílina |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
איש ישר ונאמן הלך
תמים פועל ועוסק
מנעוריו דרש טוב לבתו
כל ימי חייו ר יעקב בן
יצחק מת יום יג באלול ש
תרעג לפק
תנצבה
תמים פועל ועוסק
מנעוריו דרש טוב לבתו
כל ימי חייו ר יעקב בן
יצחק מת יום יג באלול ש
תרעג לפק
תנצבה
Transkripce
Herr Jakob Lederer
Bürger der Stadt Bilin gew. Kaufmann
gest. 16. Sept 1911, im Alter von 79 Jahren
Tiefbetrauert v. seinen Kundern und
hochgeschätzt v. Jedermann wegen seines
Bideren, streng rechtlichen Charakters.
Friede seiner Asche!
Bürger der Stadt Bilin gew. Kaufmann
gest. 16. Sept 1911, im Alter von 79 Jahren
Tiefbetrauert v. seinen Kundern und
hochgeschätzt v. Jedermann wegen seines
Bideren, streng rechtlichen Charakters.
Friede seiner Asche!
