Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 011-00032
Lokalita: Bílina
| Lokalita | Bílina |
|---|---|
| Kódové číslo | 011-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Röhr (ii/05) |
| Jméno | Ignatz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bílina |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
גבר יקר שמו מהולל
בשערים פארוהו בני עמו
ויכבדוהו שירים רועה עדתו
בחכמה וצדק ומישורים זכר
טובו לא יסוף עד דור דורים
הה הנשיא העדה פרנס ומנהיג
הקהלה רד יצחק דאהר מבילין
מת ביום כז חשון שנת תרסא לק
ואשתו החשובה והצנועה
עטרת ביתה את בניה ובנותיה
הדריכה בדרך הישר לפני ה
מ פראדל בת החר יהודה זל
נפטרה ז שבט תרצ לק
תנצבה
גבר יקר שמו מהולל
בשערים פארוהו בני עמו
ויכבדוהו שירים רועה עדתו
בחכמה וצדק ומישורים זכר
טובו לא יסוף עד דור דורים
הה הנשיא העדה פרנס ומנהיג
הקהלה רד יצחק דאהר מבילין
מת ביום כז חשון שנת תרסא לק
ואשתו החשובה והצנועה
עטרת ביתה את בניה ובנותיה
הדריכה בדרך הישר לפני ה
מ פראדל בת החר יהודה זל
נפטרה ז שבט תרצ לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr Ignatz Röhr
Mitbegründer d. isr. Kultusgemeinde
u. d. Beerdigungsbrüderschaft in Bilin.
gest. 19. Nov. 1900 im Alter von 52 Jahren
tiefbetrauert u. schmerzlichst vermisst
von Gattin, Kindern, Verwandten
u. Gemeinde
------
Friede Ihrer Asche
Herr Ignatz Röhr
Mitbegründer d. isr. Kultusgemeinde
u. d. Beerdigungsbrüderschaft in Bilin.
gest. 19. Nov. 1900 im Alter von 52 Jahren
tiefbetrauert u. schmerzlichst vermisst
von Gattin, Kindern, Verwandten
u. Gemeinde
------
Friede Ihrer Asche
