Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00004
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Benjamin Zev |
| Jméno otce | Jiššachar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Koleč |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
/44/ ךח אב שנת*קטו לפק
פט
===םם==
וימת ויגוע ויעסף
אל עמו הולך על
דרך ישר וגם ניתן
צדקה לעניים זה
קברתו של כהרר
בנימין זאב בן כהרר
יששכר שטיין
מקאלטש
תנצבה
פט
===םם==
וימת ויגוע ויעסף
אל עמו הולך על
דרך ישר וגם ניתן
צדקה לעניים זה
קברתו של כהרר
בנימין זאב בן כהרר
יששכר שטיין
מקאלטש
תנצבה
Transkripce
Mohutnější pískovcová macejva s motivem
sloupů (portálová), spolehlivě z roku 1755.
Datace 5515, můžeme-li se spolehnout i na
další částečně zvětralé znaky, pak umrtí připadá
na 28. av 5515 - tedy 5. viii. 1755
-----
pan Benjamin Zev ben Jiššachar Stein z Kolče
sloupů (portálová), spolehlivě z roku 1755.
Datace 5515, můžeme-li se spolehnout i na
další částečně zvětralé znaky, pak umrtí připadá
na 28. av 5515 - tedy 5. viii. 1755
-----
pan Benjamin Zev ben Jiššachar Stein z Kolče
