Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00025
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | 5509 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žižice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפונק ביום ג ה אלול תקט לק
פנ
עיני עוללה לנפשי
שנלקח ממנו עדינו
עה איש תם וישר
כה אברהם בן כה
שלמה זל מששיטץ
תנצבה
פנ
עיני עוללה לנפשי
שנלקח ממנו עדינו
עה איש תם וישר
כה אברהם בן כה
שלמה זל מששיטץ
תנצבה
Transkripce
Náhrobek je datován poměrně hluboko, totiž
k roku 1749 (nejst. dosud zmiňovaný je z roku 1731)
Je to náhrobek pana Abrahama, syna pana Šlomo
ze Žižic. Otvírá se krásnou parafrází Pláče Jeremiášova:
Oči mé trápí duši moji (protože nám byla odňata rozkoš
a veliké naše potěšení),kéž je mu přán Pokoj, (...) thr 3:51
k roku 1749 (nejst. dosud zmiňovaný je z roku 1731)
Je to náhrobek pana Abrahama, syna pana Šlomo
ze Žižic. Otvírá se krásnou parafrází Pláče Jeremiášova:
Oči mé trápí duši moji (protože nám byla odňata rozkoš
a veliké naše potěšení),kéž je mu přán Pokoj, (...) thr 3:51
