Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00229
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00229 |
| Hrob číslo | 228 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Koretz |
| Jméno | Mina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Koleč |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/פגימות**/
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Minna Koretz
aus Koleč
Gestorben in der Blüte ihrer
Jugend am 5. Mai 1881
tiefbetrauert von ihren Eltern
---o---
In der Blüte abgerissen
Eilest früh Du dem Grabe zu
O, so nimm zum Sterbekissen
Thränen der Eltern mit zur Ruh´!
Friede ihrer Asche!
(hebreská část silně degradována)
Minna Koretz
aus Koleč
Gestorben in der Blüte ihrer
Jugend am 5. Mai 1881
tiefbetrauert von ihren Eltern
---o---
In der Blüte abgerissen
Eilest früh Du dem Grabe zu
O, so nimm zum Sterbekissen
Thränen der Eltern mit zur Ruh´!
Friede ihrer Asche!
(hebreská část silně degradována)
