Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00236
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00236 |
| Hrob číslo | 235 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האיש חשוב הנעלה הנכבד
ירא שמים פועל צדק
כה שמעון גרינהוט
נפטר ביום יח תשרי זהיי* ב*דהו*המ
דסכות ונקבר ביום ב* בו ש* תרמד
לפק * * תנצבה
האיש חשוב הנעלה הנכבד
ירא שמים פועל צדק
כה שמעון גרינהוט
נפטר ביום יח תשרי זהיי* ב*דהו*המ
דסכות ונקבר ביום ב* בו ש* תרמד
לפק * * תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr Simon Grünhut
gestorben am 1884
im 72 Jahre seines G*tt
gefälligen Lebenswandels
Ruhe seiner Asche
---- pozn. ----
Hebrejská a latinková datace
pokud zemřeš 18. tišri 5644, měl by zemřít
dne 19. x. 1883, latinkou ale píší 1884
** zkratka v pátém řádku : ze haja jom bejt di-chol (atd.)
Herr Simon Grünhut
gestorben am 1884
im 72 Jahre seines G*tt
gefälligen Lebenswandels
Ruhe seiner Asche
---- pozn. ----
Hebrejská a latinková datace
pokud zemřeš 18. tišri 5644, měl by zemřít
dne 19. x. 1883, latinkou ale píší 1884
** zkratka v pátém řádku : ze haja jom bejt di-chol (atd.)
