Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00241
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00241 |
| Hrob číslo | 240 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Kern |
| Jméno | Berta / Miriam |
| Jméno otce | Leopold / Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Novák (170) |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
יום כב תשרי תרמז לק
פט
הבתולה מרים עה בת הנעלה
כה ליב קערן יץ
תנצבה
* * * ושם א*מינדל
פט
הבתולה מרים עה בת הנעלה
כה ליב קערן יץ
תנצבה
* * * ושם א*מינדל
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Berta Kern
aus Ledeč geboren, Tochter des
Leopold Kern aus Welwarn
gestorben am 22. Oktober 1886
im 22. Lebensjahre
Fride ihrer Asche
---- pozn ---
mamince říkali Mindl, slečně Bertě Miriam
pan Leopold symagogálním jménem Lejb,
v době její smrti ještě žil
---------------- J. Novák ve Volovicích --oo
Berta Kern
aus Ledeč geboren, Tochter des
Leopold Kern aus Welwarn
gestorben am 22. Oktober 1886
im 22. Lebensjahre
Fride ihrer Asche
---- pozn ---
mamince říkali Mindl, slečně Bertě Miriam
pan Leopold symagogálním jménem Lejb,
v době její smrti ještě žil
---------------- J. Novák ve Volovicích --oo
