Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 012-00242
Lokalita: Blevice
| Lokalita | Blevice |
|---|---|
| Kódové číslo | 012-00242 |
| Hrob číslo | 241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kosiner |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Juda Lejb |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פט
האשה הישרה ונכבדה
יראת אלקים כל ימיה
היקרה מרת מלכה
אשת כהרר יודא ליב קאזינער
מקק וועלווארן
מתה בזקנה ושיבה טובה
נערב שק ערח אלול
בשנת תרמח לפק
תנצבה
האשה הישרה ונכבדה
יראת אלקים כל ימיה
היקרה מרת מלכה
אשת כהרר יודא ליב קאזינער
מקק וועלווארן
מתה בזקנה ושיבה טובה
נערב שק ערח אלול
בשנת תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Malka, manželka rav Judy Lejba
Kosinera z Velvar, umírá v předvečer
novoluní měsíce elul 5648 tj. 5. ix 1888
Problém je s uvedením dne v týdnu (erev šabat)
a následnou poškozenou datací.
Uvedená (5648) neodpovídá šestému dni
a podle tabulek byl jediný erev šabat v této
dekádě 19. ix. 1884 (5644), což ale nezapadá
mezi okolní datace
Kosinera z Velvar, umírá v předvečer
novoluní měsíce elul 5648 tj. 5. ix 1888
Problém je s uvedením dne v týdnu (erev šabat)
a následnou poškozenou datací.
Uvedená (5648) neodpovídá šestému dni
a podle tabulek byl jediný erev šabat v této
dekádě 19. ix. 1884 (5644), což ale nezapadá
mezi okolní datace
